Inserir legendas em português no Youtube


Terminado
Descripción:
Eu tenho um curso online que é feito por 9 horas de vídeo e gostaria de inserir legenda nele. A legenda é em português somente, não há necessidade de tradução por enquanto.

Nesse link eu mostro algum conteúdo gratuito, para ter uma ideia do conteúdo (clique na coluna da direita nos items escritos "grátis"):

http://auri.thiagonishida.com.br/

O profissional precisa saber inserir as legendas nos vídeos diretamente no YouTube. As transcrições estão abertas.

Abaixo segue todos os itens:

Item    Minutos (aproximado)
Objetivos do curso    2
História da Auriculoterapia    17
Instrumentação    52
Anatomia da Orelha    4
Reações da Auriculoterapia    9
Massagem Auricular    5
Indicações e Contraindicações    24
Avaliação    26
Formas de Tratamento    18
Aspectos Importantes    9
    
Introdução à Prática!    6
Lóbulo    13
Raiz da Hélice    11
Anti-Trago    13
Trago    10
Anti-Hélice    9
Cruz Inferior    21
Cruz Superior    10
Fossa Triangular    6
Redor da Raiz    17
Concha Cimba    22
Concha Cava    12
Fossa Escafóide    5
Hélice da Orelha    9
    
Introdução    6
Ponto Patológico    19
VAS (Sinal Vascular Autonômico)    14
Cicatriz Psíquica    16
30 Pontos Mestres    9
    
Escola Chinesa e Francesa - Diferenças    2
Como Cobrar Caro o Seu Atendimento    4
Aula Grátis Sobre Yin e Yang e os 5 Elementos (MTC)    80
Como Realizar a Palpação e "Ilha da Dor"    4
Auri Francesa - 8 Dicas do Melhor Auriculoterapeuta do Mundo!    9
Apostila para Download    0
Auto Aplicação da Auriculoterapia    5
Atendimento Completo    16
Auriculoterapia com Ciência    42

Categoria: Redacción y Traducción
Subcategoria: Otros
Tamanho do projeto: Médio
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

32

Propuestas

35

Freelancers interesados

Publicado: Hace un año

Plazo: 30 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Otros proyectos de este cliente

Para ver más detalles del cliente

Ingresa a Workana

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Giovane B. Background: sou profissional nível Hero, com mais de 2 anos de experiência como tradutor do par Inglês-Português. Em meu perfil você poderá ver todas minhas qualificações, alguns de meus trabalhos em meu portfólio e a... + detalles

Kássio S. L. Trabalho como roteirista e produtor de conteúdo para diversos sites de nichos diferentes e estou preparado para encarar qualquer desafio!!!!! + detalles

Patrícia d. F. V. L. V. Escritora de poemas por natureza. Redatora e editora de sites por paixão. Inglês Fluente. Graduanda em Letras - Língua Portuguesa. Desenho nas horas vagas. Futura estudante de Design Gráfico! + detalles

Talita B. Graduanda em Engenharia com ênfase em administração e empreendedorismo da Universidade Federal de Itajubá + detalles