Introducir las traducciones al inglés de una web utilizando el programa Poedit

Terminado

Publicado: Hace un año Plazo: 2 días Propuestas: 4 Freelancers interesados: 5

Abierto

Descripción:

El trabajo consiste en INTRODUCIR la traduccion al inglés de la siguiente web http://ise.lacaixa.es.mialias.net/es

La traducción se gestiona mediante un archivo .pot que se abre con el programa (gratuito) Poedit.

Los textos en inglés deben extraerse de unos archivos ilustrator.
Es un trabajo muy mecánico PERO entre los textos ha colocar en el Poedit hay alguna etiqueta html (strongs, , ....) por lo que un mínimo de saber qué son es necesario. (aunque no se trata nada más que colocarlas en el lugar original en el que estaban en español.
Adjunto el archivo .pot (son 421 cadenas)
Adjunto en este link los archivos ilustrators: https://we.tl/LCtRz3Fzic

La fecha de entrega debe ser a última hora del domingo.

Category: IT & Programming
Subcategory: Other
Is this a project or a position?: A project
I currently have: I have specifications
Experience in this type of project: Yes (I have managed this kind of project before)
Required availability: As needed

Archivos adjuntos:

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Leonardo G. Experiencia en atencion a usuarios en diferentes puestos. Implementacion de instalacion masiva. Objetivos profesionales: Poder crecer en las tareas de soporte tecnico y poder desarrollarme en manejo de equipo de trab... + detalles

Laura M. Plus de 5 années d’expérience dans le domaine des technologies de l’information, Grande capacité à planifier et concevoir des systèmes d’information, Esprit d’analyse et résolution de problèmes, Aptitude pour la pl... + detalles

Eduardo V. Tengo la experiencia, el conocimiento y las herramientas necesarias para dar solución a tus requerimientos. Me considero un profesional integral en el Área de la Tecnología de Información. Mi fuerte es el desarrollo ... + detalles

David M. V. Soy una persona responsable, con formacion en Sistemas, experiencia en Programación, Base de datos, Soporte tecnico, Administracion contenidos web, Creación paginas web, Administracion servidores, Redacción de documentos + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancer CPI

CPI

Método de pago: Verificado