Sobre este proyecto
writing-translation / writing-for-websites
Abierto
Rótulo de suco de uva que terá na lateral um texto, o objetivo é auxiliar na venda do produto: marketing.
- Público: produto será acima da média de mercado (produto premium)
- Ideias de elementos para o texto: família italiana, 4a geração, parreiras centenárias, produto integral, uvas colhidas manualmente (no interior de SC, região montanhosa, talvez utilizar algo neste sentido como o clima da região, solo, imigração italiana, etc).
- Tamanho: próximo em caracteres ao do exemplo abaixo, já que deve caber no rótulo do suco.
Para referência, segue foto de um produto com a mesma ideia em anexo. Também segue abaixo texto que pensei para outro produto próprio, um molho de tomate. O texto está bem "comum" e talvez seja um próximo projeto para melhorar também.
Segue:
"Um segredo de família mantido desde 1914.
Molho elaborado a partir de tomates colhidos manualmente e preparado na antiga tradição italiana em fogo à lenha e isento de qualquer tipo de aditivo químico."
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Redacción para sitios web
Plazo de Entrega: No definido