Analisando propostas

Legendas, dublagem ou os dois

Publicado em 12 de Maio de 2025 dias na Design e Multimedia

Sobre este projeto

Aberto

Oi!
Tenho 33 vídeos curtos (máx. 1min30 cada), todos já prontos, cortados, sem erro, no formato .mp4.
Estão em português, com legenda em português.

O que preciso agora é adaptar esses vídeos para inglês e francês.

Pode ser:

só legendado em inglês e francês

ou só dublado em inglês e francês

ou dublado e legendado —
a escolha depende do preço, da qualidade, da tecnologia, etc

Os vídeos são para reels.
Não quero música, vinheta, título, nem efeitos.
Só preciso da legenda e/ou dublagem bem feita, pronta pra postar.

Pode usar ferramentas de inteligência artificial (como HeyGen, CapCut, Descript, etc.) — Desde que o resultado fique natural e bem sincronizado.

Procuro alguém com preço acessível, que entregue tudo direitinho sem eu ter que revisar muito.

Se tiver interesse, me manda:

um exemplo de trabalho parecido que você já fez

as ferramentas que costuma usar

valor por vídeo ou pelo pacote completo (33 vídeos)

prazo de entrega

Obrigada!

Categoria Design e Multimedia
Subcategoria Criar ou editar vídeo
Do que você precisa? Novo vídeo a partir de gravações existentes
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Eu fornecerei Filmagem original
Duração Menos de 1 min

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Adobe After Effects Adobe Premiere Edição de vídeo

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por C. B. F.