Evaluando propuestas

Legendas (transcrição de áudio com marcação de tempo)

Publicado el 26 Febrero, 2024 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Preciso traduzir aproximadamente 20mil minutos de vídeo, são conteúdos escolares que precisam ser transcritos com marcação de tempo para a criação da legenda (não precisa de edição de vídeo, apenas o arquivo de texto)

Os conteúdos são em português brasileiro, e são variados (biologia, física, química, matemática e etc), gravados em estúdio e com boa nitidez de áudio.

Contexto general del proyecto

O material será necessário para que além da legenda, que será implementada no player, também possamos criar a tradução para libras e para isso preciso que todo o conteúdo falado nos vídeos sejam transcritos e tenham seu tempo marcado. Exemplo: 00:01:23.862 --> 00:01:25.091 Jornal matinal. 00:01:25.298 --> 00:01:27.960 Atendimento da cidade? Só um momento e vou conectá-lo. 00:01:28.268 --> 00:01:30.998 Se alguém perguntar por mim, estou no tribunal. Os materiais serão referentes a toda a grade escolar do terceiro ano do ensino médio, então terão aproximadamente 2000 vídeos com uma média de 10 minutos cada vídeo. Caso seja do interesse do freelancer, podemos combinar uma fração desse job ao invés de todo o volume (ex: apenas 400 minutos, ou apenas a grade de biologia e etc)

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Subtitulado
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!