Sobre este projeto
writing-translation / others-6
Aberto
**Leitura crítica aprofundada de manuscrito (não-ficção narrativa / investigação)**
Busco um profissional experiente para realizar uma leitura crítica aprofundada do meu manuscrito intitulado *“A Consultinha – Anatomia de uma Fraude no Ministério XXXXX”*.
Trata-se de uma obra de não-ficção narrativa, que combina memória pessoal, análise institucional e investigação documental, com forte preocupação com linguagem, ritmo e construção literária. Não é um texto técnico nem acadêmico — o foco é narrativa com densidade analítica.
O objetivo não é revisão gramatical, mas uma avaliação crítica de alto nível, capaz de tensionar o texto, identificar fragilidades reais e propor caminhos concretos de melhoria antes de uma eventual submissão a editoras.
---
### 🔍 Escopo da leitura
A análise deve abordar, de forma aprofundada:
* **Estrutura narrativa e ritmo**: progressão dos capítulos, equilíbrio entre narrativa e análise, manutenção de tensão e interesse
* **Clareza e precisão**: identificação de excessos, repetições ou trechos que possam ser condensados sem perda de força
* **Argumentação e credibilidade**: solidez das interpretações, consistência interna e força dos pontos centrais
* **Voz e estilo**: coerência do tom ao longo do texto e adequação ao gênero híbrido (narrativo + analítico)
* **Coerência interna**: lacunas, contradições ou pontos que exigem maior desenvolvimento
* **Impacto no leitor**: onde o texto engaja, onde perde força e por quê
---
### 📄 Entrega esperada
* Relatório crítico estruturado (não superficial), com análise organizada por eixos ou capítulos
* Exemplos concretos do manuscrito para sustentar os comentários
* Sugestões práticas e acionáveis (não apenas impressões gerais)
* Avaliação honesta — inclusive crítica — sobre o potencial da obra
---
### 👤 Perfil desejado
* Experiência comprovada com leitura crítica, preparação de originais ou edição de não-ficção
* Familiaridade com narrativa literária, jornalismo investigativo ou ensaio narrativo
* Capacidade de oferecer feedback direto, técnico e intelectualmente honesto
* Não busco validação, e sim rigor crítico
---
### ⚠️ Importante
Este projeto exige leitura atenta e capacidade analítica. Se sua abordagem for mais voltada apenas à revisão gramatical ou comentários genéricos, este trabalho provavelmente não será adequado.
---
### ➕ Diferenciais
* Experiência com editoras, agências literárias ou avaliação de originais
* Portfólio com exemplos de leituras críticas ou pareceres
---
### 📩 Candidatura
Ao se candidatar, por favor inclua:
1. Breve descrição da sua experiência com leitura crítica
2. Exemplos de trabalhos semelhantes (se possível)
3. Sua abordagem de análise (como você costuma estruturar o feedback)
---
Busco alguém que funcione como um “primeiro editor crítico” do texto — alguém capaz de elevar o nível da obra, não apenas revisá-la.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Médio
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias