[Melhoria] Enviar Qrcode com número do pedido por e-mail em um site/api em Javascript.

Prazo de entrega previsto/desejado: 21/04/2023.

Preciso que seja feita uma melhoria em um site que já está em funcionamento. Esse site já possui o backend e frontend desenvolvido em Javascript. O site está hospedado na AWS e ele roda em "contâiners' do Docker. É Possível executar uma versão de homologação localmente em sua máquina antes de subir para produção.

O objetivo é fazer com que seja enviado um e-mail, no momento de finalização do pedido, contendo um QRCode com o número do pedido que foi finalizado na plataforma MaxiPago!. Utilizamos o serviço de envio de e-mails da Sendgrid já funcionando, pois ele já envia outros e-mails ao longo do processo. O número do pedido já está sendo salvo no banco de dados e o processo de transação/compras já está funcionando. É Necessário apenas criar e enviar o e-mail com o QRCode para o e-mail do usuário cadastrado na plataforma.

Tecnologias no projeto:
GitHub
Docker
AWS
Javascript
Node
Knex
GraphQL
PostgreSQL
SendGrid
MaxiPago!
Apollo Server Express

Obs.:
Segue anexo fotos das pastas do projeto e os package.json para referência.
O Launch.js do VSCode já está configurado para debug remoto no Docker; o que ajuda na depuração tanto do backend quanto no frontend.

Como eu também sou desenvolvedor, eu posso ajudá-lo nas configurações iniciais e dúvidas sobre o projeto.