Modificación de plantilla

He comprado una plantilla shopify (ELLA) y necesito hacer una modificación que supongo que requiere de programación, es solo modificar la página de categorías para que se pueda especificar el número de unidades que quieres añadir al carrito y poder añadir sin tener que entrar en la página de producto. Esto es ya que quiero hacer la web para mis clientes tiendas para que ellos puedan comprar rápidamente sus pedidos, suelen ser muchas unidades y lo ideal es que puedan verlos por categorías y comprar directamente sin tener que ir entrando en cada producto

Espero haberme explicado bien