Modificar la finalización de compra de un curso de learndahs con Woocomerce

Hola Saludos a todos
(Mi presupuesto para este trabajo es de 75 dólares, pero estoy abierto a sugerencias)
la idea de modificación
Tengo una página web construida en woocomerce y learndash y otros plugins, de manera que los cursos creados en learndash se venden con woocomerce.
La idea de la modificación seria saltar el paso o mensaje de error cuando un usuario que ya está registrado intenta compra un curso de nuevo, el mensaje de error es este:
“Ya hay una cuenta registrada con tu dirección de correo electrónico.”
En este video muestro el detalle de lo lo que pasa. : https://u.pcloud.link/publink/show?code=XZIHC5XZeqsUx0QvdMBybRl4O6tTqV0TyERk
Entonces lo ideal sería, si el usuario ya está registrado, pudiera seguir con el proceso de compra, y después de realizar el pago, el curso se añade internamente dentro de Wordpress.
===============================================
Posible solución, pero le falta una parte
Hay un código que existe en internet para tratar de hacer eso, el código ya lo utilice y es este, que está en esta página: https://wpdavies.dev/how-to/how-to-remove-an-account-is-already-registered-with-your-email-address-please-log-in-woocommerce-error/
Como tal, el código funciona y permite saltarse el mensaje de error, y el pedido o curso una vez comprado aparece en Woocomerce como completado, pero el curso de learnDash no se añade al usuario.


En ese video muestro el paso de que no se añade el curso. : https://u.pcloud.link/publink/show?code=XZyzC5XZvdETc7XOcthGy8wtVCpPh5MvhSyy
Entonces concretamente lo que se necesita es utilizar ese código que ya existe en internet, pero solucionando o agregando la funcionalidad de que el curso se agregue al usuario, una vez completada la compra . (El pedido si se recibe y aparece como completado pero el curso no se añade al usuario)
(Mi presupuesto para este trabajo es de 75 dólares, pero estoy abierto a sugerencias)
Cordial Saludo