Modificar pequeña de un programa

Me han hecho una aplicación en formato jar

Me gustaría hacerle dos pequeñísimos cambios

1. Que en el ingreso de nombres de alumnos permita la opción EDITAR un nombre. (Actualmente solo admite crear o eliminar)

2.
Que cuando se añada un nuevo lugar de clases, que también este la opción de añadir cuál es la promoción.

A la hora de agregar un nuevo lugar, se abre una ventana emergente

Allí se puede anotar:
Nombre del Lugar
Y
Número de Promoción
Por ejemplo si tengo que anotar tres para Aldea Ticanlú... Las tres se llamarían Aldea Ticanlú, pero llevarían diferente número de promoción.

Y en el Listado de Lugares aparecería más o menos asi:

Parcelamiento la Paz 8
Parcelamiento la Paz 9
Parcelamiento la Paz 10
Aldea Ticanlú 4
Aldea Ticanlú 5


Entiéndase aquí, que aunque sea el mismo lugar es diferente listado de alumnos..

El certificado de calificaciones que afectaría sería únicamente el segundo

Donde aparece el número de Acta
                Acta  No.  1
          Sexta promoción

Debe ir centrado las dos lineas
Los números de promoción siempre van así, primera, segunda, tercera....... Vigésima....  Trigésima.... Etc...