Terminado

Otimização de Loja Shopify para Mercados Internacionais: Branding e Performance de Tradução

Publicado el 28 Junio, 2025 en Programación y Tecnología

Sobre este proyecto

Abierto

Preciso de um profissional para otimizar minha loja Shopify, que já é validada no Brasil (+1M em vendas) e agora está sendo expandida para os mercados em inglês e espanhol. A tradução está sendo feita via app (Transcy), mas há necessidade de aprimoramento em duas frentes principais:

1.  Otimização de Branding para Múltiplos Mercados:
    *  Adaptar e otimizar elementos visuais como logos, banners, bandeiras de pagamento e ícones de frete.
    *  O objetivo é aumentar a taxa de conversão (CRO) e fortalecer o impacto da marca para o público-alvo (mulheres com mais de 40 anos, donas de casa, interessadas em receitas, limpeza, organização e produtos para casa/cozinha).
    *  Os banners devem ser redesenhados para serem mais universais, utilizando ilustrações ou textos curtos e impactantes como "50% OFF" ou símbolos de parcelamento ("12x + símbolo de cartão"), evitando textos longos que dependam de tradução.

2.  Otimização da Velocidade e Eficiência da Tradução:
    *  Garantir que a página só seja exibida ao usuário após o carregamento completo e tradução de 100% dos elementos do tema da loja.
    *  Atualmente, há um pequeno atraso na tradução de alguns detalhes do tema, o que prejudica a experiência do usuário.

A loja já possui domínios distintos para cada idioma (Brasil, EUA/Inglês, Espanha/Espanhol).

Busco um profissional com experiência em Shopify, otimização de e-commerce e que possa sugerir e implementar outras melhorias relevantes para a performance e usabilidade da loja nos novos mercados.

Categoría Programación y Tecnología
Subcategoría Tiendas Online (e-commerce)
¿Cuál es el alcance del proyecto? Crear una tienda nueva

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Otros proyectos publicados por V. C.