Otimização de One Step Checkout e Status de Pedido para o Cliente

Tenho um e-commerce ainda pequeno e preciso otimizar o checkout do site. Ele tem alguns problemas técnicos, como dificuldade para usuário (cadastrado ou não cadastrado) para editar o endereço, se tem algum problema em algum ponto o ele não informa onde está o erro para o cliente.  Além disso, mais dois pontos chave: Se o cliente faz opção por boleto, ele consegue fazer o download mas não recebe o boleto no email (anexo, por exemplo).
Sobre o status, gostaria de criar status intermediários para entrega, do tipo Pedido Separado, Pedido Coletato para Entrega (inclusive com código de rastreamento do transportador), Pedido Entregue (Finalizado).
Meu ecommerce está construido em Magento. O prazo para este job seria 10 dias a partir da aprovação com pagamento feito após a entrega.
Valor do Projeto: R$900