Evaluando propuestas

Preciso de alguém para dublar e editar vídeos em inglês

Publicado el 06 Noviembre, 2019 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Tenho um arquivo com 10 vídeos em inglês, com duração de 3min40s cada. Os vídeos contém áudios e textos. Preciso que, além de dublar para o português, também edite as partes onde aparecem textos, traduzindo esses para o português de modo que não apareçam os textos em inglês, mas somente em português, além de melhorar o visual do vídeo.

Não quero tradução automática feita por alguns mecanismos como o google tradutor, por exemplo.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 10 Noviembre, 2019

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés Edición de audio Edición de vídeo

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!