Projeto de legendagem

Descrição:
O projeto consiste em realizar a legendagem de vídeos em [inserir idioma do áudio] para [inserir idioma das legendas]. O freelancer deverá:

1. Transcrever o áudio do vídeo com precisão, garantindo que todo o conteúdo relevante seja capturado.


2. Traduzir o conteúdo (se necessário) para o idioma solicitado, mantendo o contexto e a fidelidade ao original.


3. Sincronizar as legendas com o áudio do vídeo para garantir uma experiência fluida ao espectador.


4. Fornecer as legendas no formato adequado (por exemplo: srt, vtt, ou outro especificado).



Requisitos:

Experiência com softwares de legendagem (ex.: Aegisub, Adobe Premiere, etc.).

Atenção aos detalhes para manter a precisão e o timing das legendas.

Conhecimento avançado dos idiomas envolvidos no projeto.