Evaluando propuestas

Projeto traduçao de conteudo

Publicado el 10 Noviembre, 2024 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Olá, freelancer!

O projeto de tradução de texto consiste em converter texto de uma língua fonte (original) para outra língua alvo (destino), mantendo a mesma mensagem, sentido e conteúdo. Seu objetivo é garantir que o texto traduzido seja claro, preciso e natural na língua de destino.

*Responsabilidades:*

1. Receber o texto a ser traduzido em formato digital (Word, PDF, etc.).
2. Realizar a tradução utilizando ferramentas de tradução (opcional) e revisão manual.
3. Verificar a precisão técnica, gramatical e lexical.
4. Manter a consistência de estilo, tom e formato.
5. Entregar o texto traduzido no prazo estabelecido.

*Requisitos:*

1. Fluência na língua fonte e alvo.
2. Conhecimento em tradução e interpretação.
3. Habilidade em pesquisa e verificação.
4. Atenção ao detalhe e precisão.
5. Familiaridade com ferramentas de tradução (opcional).

*Tipos de tradução:*

1. Tradução literal (palavra por palavra).
2. Tradução livre (adaptando o sentido).
3. Tradução técnica (especializada em áreas como medicina, engenharia, etc.).

*Formatos de entrega:*

1. Documentos de Word (.docx).
2. Arquivos PDF (.pdf).
3. Texto simples (.txt).

*Prazos e pagamentos:*

Serão definidos acordo com o projeto específico.

*O que você precisa fazer:*

1. Confirmar sua disponibilidade e interesse.
2. Solicitar mais informações sobre o projeto (línguas, tamanho, prazo).
3. Fornecer sua proposta de preço e tempo de entrega.

Estou ansioso para trabalhar com você!

Contexto general del proyecto

*Título do Projeto:* Tradução de Texto: Inglês para Português *Descrição do Projeto:* O objetivo deste projeto é traduzir um conjunto de textos do inglês para o português, garantindo a precisão, clareza e consistência da mensagem. Os textos a serem traduzidos incluem [tipos de textos, como artigos, relatórios, manuais, etc.]. *Objetivos:* - Traduzir os textos do inglês para o português com precisão e qualidade; - Manter a consistência de estilo, tom e formato; - Entregar os textos traduzidos dentro do prazo estabelecido. *Escopo do Projeto:* - Tipo de texto: [artigos, relatórios, manuais, etc.] - Quantidade de texto: [número de palavras ou páginas] - Língua fonte: Inglês - Língua alvo: Português - Prazo de entrega: [data ou número de dias] *Requisitos:* - Fluência em inglês e português; - Experiência em tradução e revisão; - Conhecimento em ferramentas de tradução (opcional); - Atenção ao detalhe e precisão. *Entrega:* - Os textos traduzidos serão entregues em formato digital (.docx ou .pdf); - O prazo de entrega será definido acordo com o projeto específico. *Critérios de Avaliação:* - Qualidade da tradução; - Precisão e consistência; - Prazo de entrega. Este é um exemplo geral e pode ser adaptado às necessidades específicas do seu projeto.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!