Status: Finished

Proyecto prueba Redescripciones. Partiendo de una descripcion de un articulo, habra que crear 2 nuevas descripciones. Por cada articulo (dos descripciones) se cobraran 0,45$ Pagos en tandas de 50 articulos

Project details:
Budget: Open
Published: Last year
Deadline: 2 days
Bids: 2
Interested freelancers: 3
Description:
*PRIMERO ES NECESARIO ENVIAR PRUEBA DE REDESCRIPCION, tal y como se indica en el tutorial
*DESPUES, EL TRABAJO SERAN 30 ARTICULOS A REDESCRIBIR POR 13,5 DOLARES
*UNA VEZ ACABADO HAY TRABAJO A LARGO PLAZO DE MAS DE 1000 ARTICULOS

Formato de Redescripciones para la Web

Se trata de redescribir articulos (De cada articulo crear 2 redescripciones), basandose en una información dada (por un catalogo pdf o en una web). Hay que seguir unos patrones, con los que buscamos que se repitan cierto terminos importantes y tener una estructura mas o menos fija, que tambien facilitara la descripcion. No obstante NO buscamos que todos los articulo sean iguales, al contrario, ya que es bueno introducir elementos propios y comentarios personales en cada articulo.

La informacion basicamente vendra dada por una descripcion previa, en la cual se basara la nueva redescripcion. A continuacion pondre un ejemplo. Primero la descripcion original, y despues la REdescrita.

-----------------

DESCRIPCION ORIGINAL

Inspirada en el juego de la trama y el tramado de un tejido, la silla Ami Ami, cuyo nombre en japonés significa literalmente "tejer", nace del deseo del diseñador Tokujin Yoshioka de reproducir uno de los símbolos estilísticos típicos de su cultura, el trenzado.

Las líneas simples y cuadradas contrastan con la riqueza de la elaboración del trenzado, evidente en la superficie interna y externa, y resultado de un complejo procedimiento industrial que recrea el motivo a través del uso de un único molde.

Ami Ami une la evocación de la cultura oriental con la utilización de materiales innovadores como el po- licarbonato y está disponible en dos versiones transparentes, cristal y fumé, y en tres versiones opacas, blanco, rojo y negro.

Kartell, con la mesa Ami Ami, diseñada por Tokujin Yoshioka, ha creado una mesa ideal para exterior e interior de vuestros hogares. Se conjuga con la silla de su mismo nombre para crear un cojunto con claros tintes orientales.

La forma que crea la silla Ami Ami de kartell en su superficie simula un trenzado, recorriendo toda la superficie del tablero, realizado en policarbonato. Sostenida en cuatro patas de aluminio, dara un toque de distincion y elegancia a vuestro espacio.

Disponible en colores transparentes, cristal- aluminio, y fume-negro. Y en colores opacos blanco negro y rojo brillante.

La silla Ami Ami de Kartell, en luze.es.

RE-DESCRIPCION

La silla Ami Ami de Kartell de Tokujin Yoshioka te transportará a la cultura oriental y más concretamente a Japón.

Para empezar Ami Ami, en japonés significa tejer, una palabra que describe muy bien a esta emblemática silla ya que Tokujin Yoshiioka, el diseñador de la silla Ami Ami quería representar uno de los símbolos estilísticos propios de la cultura de Japón, el trenzado.

Ami Ami es una silla de contrastes, por ejemplo líneas simples y cuadradas contrastan con la riqueza de la elaboración del trenzado, visible en la superficie interna y externa, y evocación de la cultura oriental contrasta con el uso de materiales innovadores como el policarbonato.

La silla Ami Ami es apta para usarla tanto en interiores como en exteriores ya que dispone de un tratamiento que la protege de los arañazos y de las inclemencias meteorológicas, y cuando no las necesites las puedes guardar apiladas.

Puedes encontrar la silla Ami Ami de Kartell en dos versiones transparentes, en cristal o fumé, y 3 colores opacas, roja, negra o blanca.

-----------------

En esta ultima, marco en negrita lo que llamaremos TERMINOS IMPORTANTES. Estos terminos importantes han de repetirse a lo largo de la descripcion cuando se de ocasion. Sobre todo el nombre del articulo, el tipo y la marca. TERMINOS IMPORTANTES: 1 nombre del articulo (ami ami) 2 tipo de articulo (silla) 3 marca (kartell) 4 diseñador (Tokujin Yoshiioka).

A mayores de esto, al final en todos los articulos hay que añadirle una descripción de las variantes del articulo. Estos selectores suelen referirse a los colores del articulo y a las dimensiones. Si el articulo tiene COLORES: Rojo, Blanco, Negro, Habria que nombrar: La silla esta disponible en tres colores. Color negro, rojo y blanco. Elige el que mas te guste. Si tiene VARIANTES. alta, baja.. Habria que nombrar: La lampara tiene dos alturas. alta y baja. Elige tu versión.

La prueba se hara con uno de siguientes 4 articulos con los articulos, de acuerdo a lo explicado arriba:

Lovely Rita - Ron Arad 1995 Kartell

Se reitera el concepto de librería personalizable y componible según el propio gusto. Lovely Rita trae a la memoria una cinta que se pliega sobre sí misma varias veces. Lovely Rita es una repisa que puede utilizarse por sí sola o combinarse con distintos módulos para formar una auténtica librería de las medidas que uno quiera. Está disponible en varios colores: azul marino, rojo y negro.

Bookworm Ron Arad 1994 Kartell

La creatividad de un artista, unida a la tecnología de una gran empresa, dan vida a un proyecto de librería realizado a escala industrial, y que por derecho se puede considerar como el más revolucionario hasta ahora: Bookworm, la librería flexible. Un cuidadoso análisis de la tecnología de extrusión nos ha permitido realizar una librería sinuosa, que asume la forma deseada, sin comprometer por ello su resistencia y funcionalidad. Las figuras que se pueden conseguir según la creatividad de cada uno son múltiples. Disponible en tres longitudes, Bookworm se caracteriza por una serie de soportes apoyalibros. Bookworm combina flexibilidad y alta resistencia, permitiendo una carga de aproximadamente 10 kg por soporte. Se aconseja fijar la estantería en la pared siguiendo formas curvilíneas para tensar el material y aumentar su resistencia de carga.

Optic Patrick Jouin 2006 kartell

Un objeto emocionante: un cubo cuyas caras están talladas en acabado transparente o de espejo y que gracias a un maravilloso juego de colores e imágenes reflejadas, crea un ambiente especial. Optic es un cubo contenedor de polimetacrilato de metilo disponible en dos versiones, cerrado con puerta o con una cara abierta, la superficie está decorada con pirámides de base cuadrada ligeramente en relieve que, con la superficie de espejo o transparente, crean un efecto óptico de gran impacto. Optic es un cubo de 41 x 41 x 41 cm que ofrece infinitas posibilidades de combinación. Se pueden combinar varios Optic unos sobre otros o en una composición lineal y según la cantidad y la disposición se prestan a desempeñar las más variadas funciones regalando al ambiente un gran toque de encanto.

Stone Marcel Wanders 2007 KARTELL

Stone es un taburete de formas sencillas pero de aspecto absolutamente precioso. Se trata de un taburete bajo realizado en un solo molde, de forma esencial, lineal y simétrica que recuerda la de un reloj de agua pero cuya superficie tiene un aspecto completamente extraordinario: irregular, constituida por muchas caras geométricas reflectantes que crean un efecto de luz del que nace un juego de colores de lo más particular que hacen que resulte similar a un diamante. Precisamente por esta preciosa cualidad el taburete Stone se propone en los colores de las piedras preciosas.

Cuestiones buscadas:

1 Repeticion de terminos importantes

2 Uso de negritas en terminos importantes

3 Tratar de seguir mas o menos alguna de las estructuras dadas

5 Algunos toques personales a cada descripcion

6 Explicar o describir en palabras los selectores de cada articulo.

Despues de la prueba si todo va bien, podemos a comenzar a trabajar durante tiempo. Hay cerca de mil articulos a redescribir y trabajo continuo de generacion contenidos.

SOLO PERSONAS SERIAS Y CON EXPERIENCIA. trabajo a largo plazo

Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Contenidos
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Create your own project

Are you looking for a freelancer to work on a similar project? Create your own project and you'll receive proposals from the best freelancers.

Create a similar project

Client:

Alejandro P.
(Rating 4.33 out of 5)
Location: España
Payment method: Verified
To find out more about this client, login to Workana.
Loading...