Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Estou em busca de um(a) revisor(a) de texto com experiência em literatura infantil, para trabalhar na revisão de um livro que será publicado. O trabalho deve contemplar:
Correção gramatical e ortográfica: garantir que o texto esteja de acordo com a norma culta da língua portuguesa, sem erros de digitação, pontuação ou concordância.
Análise de coesão e coerência textual: avaliar a fluidez entre as frases e parágrafos, assegurando que o texto seja claro, bem estruturado e compreensível.
Avaliação de estilo e linguagem: manter o tom adequado à proposta literária e ao público-alvo (crianças), ajustando vocabulário, ritmo e construções frasais conforme necessário.
Adequação ao público infantil: revisar com foco na faixa etária a que o livro se destina, considerando elementos como simplicidade, clareza, encantamento e respeito à compreensão da criança.
Desejável:
Experiência comprovada com revisão ou edição de livros infantis
Formação em Letras, Literatura, Pedagogia ou áreas afins
Sensibilidade literária e domínio da linguagem voltada ao universo infantil
Se você é profissional dessa área e se identifica com o projeto, entre em contato enviando portfólio, proposta e estimativa de prazo.
Contexto general del proyecto
Revisar o texto do livro, considerando as características citadas anteriormente. O texto possui 1051 palavras.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias