About this project
writing-translation / proofreading-1
Open
Eis o texto por favor:
No âmbito da V/ solicitação referente a carta enviada pela empresa joran (job rate calculator, lda), com referência carta_audiêcia_lumier e.P – CARTA-Nº1, de 4 de Março de 2020, para se realizar um encontro entre representantes da ex- dtrp e a empresa zoran para abordar questões suscitadas na carta supramencionada, gostaríamos de informar que após concertações internas com a azk p&p, foi realizado um encontro com a empresa capex liquid calculator lda., No dia 13 de Março de 2020.
Durante a reunião a JORAN explicou que tinha dado entrada de uma proposta técnica e comercial para prestação de serviços e suporte sobre estimativas de custos de Capex e Opex, na AZK P&P. A proposta incluí 1 (um) ano de uso da licença da calculadora ZORAN2000 a título experimenta, com direito a um técnico de apoio auxiliar no uso da mesma e o custo da licença é de USD 2.100,00. A joran igualmente referiu que foi realizado a pedido da azk p&p uma sessão de apresentação no dia 4 de março de 2020 onde foi apresentada a nova versão da calculadora tendo a joran recebido alguns feedback.
Para além dos aspectos acima discutidos, ambas as partes trocaram igualmente impressões relativos a parte técnica da calculadora, foi ponto assente que a calculadora funciona normalamente mas que é necessário que se proceda à actualização da mesma com vista a incorporar entre outros aspectos, as exigências técnicas do ponto de vista de Engeneharia e G&G considerados pertinentes pelas equipas técnicas da Lumier.
Face ao exposto, somos a recomendar que seja cedida a oportunidade de prestação de serviços de consultoria a empresa JORAN, para um período experimental de três (3) meses, para se actualizar a calculadora conforme acima mencionado. Entretanto, prpopomos ainda que durante o período de interação experimental com a Lumier a empresa JORAN possa receber um pagamento de taxa reduzida para suportar os custos de implementação.
Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? Less than 1,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
Delivery term: Not specified
Skills needed