Completed

Revisão de texto Amarelo parte 2

Published on the March 26, 2018 in Writing & Translation

About this project

Open

Prezado,

As instruções são as mesmas do outro projeto:

Preciso que seja revisto o texto para correção ortográfica e gramatical. Além disso, em alguns recursos adicionais contamos com traduções, como nos flashcards. Nesse caso, preciso de uma conferência adequada e bastante atenta as traduções que escrevemos lá, precisa pesquisar e se certificar de que aquela tradução correta e se é a mais adequada para o contexto.
Nada pode passar desapercebido, nada.

A instrução é ser criterioso e "chato". Tudo que parecer estranho ou esquisito comente, mesmo que não seja algo errado. Uma tradução não parece ser a mais adequada ou acha que poderia ser usada outra? Comente! A ortografia esta errada? Anote! A frase parece não ter sentido ou o sentido esta estranho? Me avise! Em outras palavras, não deixa nada, absolutamente nada passar batido.
Ao menor sentimento de desconfiança tome nota.

Aguardo sua proposta! Muito obrigado!

Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: March 27, 2018

Skills needed

Other projects posted by N. J.