Revisão de texto Amarelo parte 2


Terminado
Descripción:
Prezado,

As instruções são as mesmas do outro projeto:

Preciso que seja revisto o texto para correção ortográfica e gramatical. Além disso, em alguns recursos adicionais contamos com traduções, como nos flashcards. Nesse caso, preciso de uma conferência adequada e bastante atenta as traduções que escrevemos lá, precisa pesquisar e se certificar de que aquela tradução correta e se é a mais adequada para o contexto. Nada pode passar desapercebido, nada.

A instrução é ser criterioso e "chato". Tudo que parecer estranho ou esquisito comente, mesmo que não seja algo errado. Uma tradução não parece ser a mais adequada ou acha que poderia ser usada outra? Comente! A ortografia esta errada? Anote! A frase parece não ter sentido ou o sentido esta estranho? Me avise! Em outras palavras, não deixa nada, absolutamente nada passar batido. Ao menor sentimento de desconfiança tome nota.

Aguardo sua proposta! Muito obrigado!

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Revisão de textos
Tamanho do projeto: Médio
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

26

Propuestas

27

Freelancers interesados

Publicado: Hace 3 meses

Plazo: 1 día

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Letícia B. Estudante de Marketing - Autora dos livros Contos de Uma Fada e Garota de Domingo pela Editora Novo Século; - Autora do livro Preciosa, a ser lançado pela Aldeia dos Livros em 2018; - Autora de mais de 5 livros pub... + detalles

Karina C. Foi através dos esportes que o jornalismo acabou surgindo. O amor por tênis e futebol, me levaram ao mais amo: Escrever. Apesar de preferências, não me prendo por rótulos e adoro escrever sobre coisas diferentes. A... + detalles

Uriel C. 25 anos. Graduado em Administração pela UFPB. Graduando em Letras. Gostei de desafios e não me acomodo perante nada. + detalles

ANA C. M. Trabalho com escrita de artigos e e-books, edição de livros e revisão de livros e artigos. Conheço técnicas de SEO, para alavancagem dos artigos por mecanismos do Google, e uso técnicas de Storytelling e Técnicas de ... + detalles