Evaluating bids

Revisão de texto de help de programa de projetos para Aec

Published on the August 27, 2021 in Writing & Translation

About this project

Open

Precisamos revisar os textos que serão inseridos no help de programa que representamos no Brasil. Os textos já estarão em português porém é necessária realizar uma revisão (ortográfica, sintaxe, concordância) e a compatibilização destes textos com a interface do software e o glossário de termos. Fornecemos o material a ser revisado em tabelas (em RTF ou Excel), Glossário de termos a serem adotados (em csv, tab, Excel ou outro formato desejável..


.), Imagens de cada parte da interface do software relativa a cada lote de revisão enviada para o trabalho.

Project overview

O software em questão é um software para projetos (3D, CAD) para a área de arquitetura e design de interiores... Representamos e localizamos (traduzimos e adaptamos) para o Brasil. Usamos para tradução o software DeJa Vu (da Atril Solutions) mas não é mandatório o uso de software por parte do revisor.

Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Copywriting Article Writing Research Creative Writing

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by D. P. R. O.