Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Tenho um eBook sobre finanças pessoais com aproximadamente [121 páginas]e preciso de um trabalho completo de:
Revisão de texto
Ajuste de layout
Criação de capa profissional
Revisão de Texto
Corrigir ortografia e gramática.
Ajustar clareza e fluidez sem mudar meu estilo de escrita.
Garantir coerência e coesão entre os capítulos.
Padronizar termos financeiros (ex.: Renda, investimento, reserva de emergência).
Sugerir melhorias pontuais para tornar o conteúdo mais envolvente e didático.
Ajuste de Layout
Aplicar formatação profissional em títulos, subtítulos, listas e espaçamentos.
Utilizar tipografia moderna e legível.
Inserir caixas de destaque para dicas e resumos.
Usar ícones minimalistas para dar leveza e visual atrativo.
Garantir design responsivo para pdf (boa leitura em celular, tablet e pc).
Criação da Capa
Estilo moderno, limpo e atrativo.
Título grande e chamativo.
Subtítulo com promessa clara.
Paleta de cores baseada no guia abaixo.
Elemento gráfico minimalista ligado a finanças (ex.: Gráfico simples, cofrinho estilizado ou setas de crescimento).
Guia Visual (referência obrigatória)
Paleta de Cores
Azul escuro (#1E3A8A) – confiança, estabilidade
Azul claro (#3B82F6) – leveza, clareza
Cinza médio (#6B7280) – textos secundários
Verde (#10B981) – destaques positivos (ganho, economia)
Branco (#FFFFFF) – fundo limpo
Tipografia
Títulos: Montserrat Bold ou Poppins Bold
Subtítulos: Montserrat SemiBold ou Poppins Medium
Texto corrido: Open Sans ou Roboto Regular
Layout de página
Margens amplas, leitura limpa
Parágrafos curtos (máx. 4 linhas)
Listas e bullets sempre que possível
Box “Ação prática” no final de capítulos com exercícios ou passos
Modelo de Capa (inspiração)
Título:
O que Deus uniu, o dinheiro não separa.
Subtítulo:
Guia prático para identificar e resolver problemas relacionadas as finanças conjugais
Estilo visual:
Fundo branco ou azul claro
Faixa lateral em azul escuro
Ícone gráfico minimalista (um gráfico subindo ou um cofrinho estilizado)
Fonte: Montserrat Bold (título) e Poppins Medium (subtítulo)
Observações finais:
O tom deve ser didático, prático e motivador, para leitores iniciantes em finanças.
O layout precisa transmitir credibilidade + clareza, sem excesso visual.
Prazo desejado: 15 dias após aprovação
obs: aceito sugestão de título e subtitulo que seja mais "vendável"
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias