About this project
writing-translation / proofreading-1
Open
Olá, estou lançando um livro e preciso de:
a) Revisão ortográfica e concordâncias verbais
b) Deixar o texto mais belo, bonito com conteúdo mais claro e sintético.
Importante: Trata-se de um livro político. Sou pós-graduado em ciência política e como todo livro de política, ele tem um lado.
Não tenho preferência ideológica mas tenho preferência por profissionalismo. O livro é uma crítica, baseado em estudos, conteúdo acadêmico, notícias e análises do cenário político. Assim, o revisor ortográfico deverá ter em mente que a obra pode conter teor ideológico que o desagrade.
Por isso, algumas considerações
- A obra possui críticas aos movimentos militantes da esquerda
- A obra possui críticas a atuação política de Jair Bolsonaro como presidente
- A obra denúncia violência da militância e da imprensa contra Jair Bolsonaro
- A obra possui crítica a imprensa e ao progressismo chines - baseadas em denúncia da Human Rights Watch (A maior ONG de direitos humanos do mundo)
O livro possui cerca de 250 páginas.
A obra não é isenta ou neutra. Ela é uma obra com objetivo claro de criticar a esquerda. As críticas ao presidente se dão a sua incapacidade de cumprir promessas de campanha bem como sua postura inadequada como presidente - o que prejudicou não apenas o Brasil, como também os movimento de direita emergentes que graças a ele, vêm sendo taxados de extremistas.
Se estiver de acordo com tudo isso, estiver ciente do teor na obra e isso não for um problema para você, para mim tanto faz seu posicionamento ideológico. Mas creio que é importante falar já que o tema político é tão sensível hoje no Brasil.
Abraço.
Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
Delivery term: Not specified
Skills needed