Realizado

Revisión de texto en dominicano

Publicado em 03 de Maio de 2024 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

CORRECCIÓN de texto en dominicano coloquial.
Estoy escribiendo una novela en castellano (soy español) y uno de los personajes es una criada dominicana. Aunque he buscado por internet expresiones dominicanas, busco a algún corrector de textos local de República Dominicana que me pueda revisar, corregir y adaptar los diálogos de este personaje a un dominicano coloquial, traduciendo con notas a pie de página las palabras y expresiones que no vaya a comprender un lector español.

Contexto Geral do Projeto

Estoy escribiendo una novela en castellano (español) y uno de los personajes es dominicana. Aunque he buscado expresiones dominicanas por internet, necesitaría a alguien local que pudiera revisar el texto y corregirlo. No son muchas páginas. No creo que haya más de 3 páginas a corregir. El texto que adjunto es solo una muestra.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Redação de artigos
Quantas palavras? Até 1000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Escrita de artigos Edição de textos Escrita criativa

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer