About this project
writing-translation / proofreading-1
Open
El texto versa sobre sobre la enfermedad, desde la visión propia del sistema de salud como alternativa. El revisor deberá tener conocimientos de este tema a fin de tener capacidad para hacer comentarios críticos sobre su opinión, sin preocuparse si son críticas contrarias a las que defiende el autor. La calidad de las críticas será bien acogidas y valoradas.
Revisión del texto utilizando las técnicas de revisión de Word con especial atención al uso de comentarios y cambios de color para cambiar texto original por el sugerido por el revisor. Respetar el texto original. Intentar usar técnicas de revisión que faciliten la tarea tanto al revisor como al autor.
La revisión se hará de los siguientes aspectos del texto:
a) revisión ortográfica y gramatical
b) sugerir textos opcionales para aquellas frases o argumentos difíciles de entender o mal expresados (mejor hacerlo saber con comentario)
c) señalar cuando haya reiteraciones (mejor hacerlo saber con comentario)
d) comentar si se rompe la lógica de la argumentación o se percibe alguna contradicción
e) notas sobre declaraciones que el revisor le parece discutible
Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
Delivery term: Not specified
Skills needed