Revisor de inglês para português (com experiência em Pdf)

A Boston Linguistics busca tradutores de português experientes e detalhistas, que também sejam especialistas em formatação de documentos, especialmente edição de PDF, em uma ampla gama de tipos de arquivo e plataformas.

Responsabilidades:
• Revisar e revisar um documento traduzido do inglês para o português, verificando erros gramaticais, ortográficos e tipográficos.

• Garantir que a tradução reflita com precisão o significado, o tom e o contexto do documento original em inglês.

• Verificar o uso de terminologia e fraseado apropriados, de acordo com os padrões do português brasileiro.

• Manter a confidencialidade e lidar com conteúdo sensível com o máximo profissionalismo.

Principais requisitos:

• Fluência nativa nos idiomas de origem e destino
• Experiência comprovada em tradução e formatação de documentos
• Sólidas habilidades em ferramentas de edição de PDF
• Capacidade de lidar com layouts, tabelas, gráficos e conteúdo multilíngue complexos
• Atenção aos detalhes e confiabilidade no cumprimento de prazos