Robô para preenchimento de formulários Html

Trata-se de uma integração entre sistemas. Um sistema é próprio e temos como modificá-lo da forma necessária para fazer a integração. O outro sistema é WEB e fechado.
Não há possibilidade de fazer modificações no mesmo.
Necessitamos desenvolver uma automação de preenchimento de formulários HTML via Browser por robô via integração com sistema próprio. Não temos preferência de ferramenta a ser utilizada.
Consideraremos a sugestão do desenvolvedor.

A funcionalidade da automação deve considerar:
1) Abrirá um arquivo (tipo e formato a definir) com dados a inserir no site objeto do serviço.
2) Fará o roteiro de acessar as páginas programadas, já com login realizado,
3) Preencherá os campos roteirizados,
4) Obterá por leitura alguns dados
5) Criará um arquivo com os dados obtidos em resposta

Por questões de restrição técnica do cliente, o serviço deve ser feito in loco em Porto Alegre.
Todos os elementos e utilizados criados devem ser repassados para que a empresa tenha autonomia de posterior manutenção.

Pretendemos manter o fornecedor como opção preferencial de eventuais ajustes.
A quem se interessar, por favor fique à vontade para entrar em contato para mais detalhes.