Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Contexto general del proyecto
Ambos os livros estão com escrita concluída e passaram por uma primeira leitura. Agora é necessária uma revisão minuciosa, com olhar técnico e sensível à fluidez da leitura. O conteúdo é de natureza filosófico-terapêutica, com linguagem simbólica e poética (não acadêmica nem jurídica). O que espero do(a) profissional: Excelente domínio da norma culta da língua portuguesa (Brasil) Experiência comprovada em revisão de livros ou obras similares Atenção a detalhes de formatação em Word (títulos, estilos, sumário automático etc.) Comunicação clara e prazos realistas Preferencialmente, familiaridade com textos poéticos, filosóficos ou de desenvolvimento humano Entrega esperada: Versão revisada em Word com controle de alterações ativado Versão final limpa e pronta para diagramação Sumário automático funcional Sugestões ou observações, se necessárias, sobre trechos com ambiguidade, repetição ou inconsistência Prazo estimado: até 10 dias corridos após aprovação da proposta
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias