Sistema para automatizar Seo en ecommerce

Trabajamos vendiendo on line piezas de diseño uruguayo de indumentaria en market places internacionales (Etsy y Amazon).
Hemos crecido y hay una tarea puntual que hoy hacemos manualmente y necesitamos automatizar:
Puntualmente la actualización de títulos y k words que usamos para posicionar nuestros productos dentro de los market places.
Necesitamos un sistema/robot al cual nosotros podamos brindarle los inputs relevantes para cada artículo a la venta (modelo, color, material, estilo), este sistema debería armar todas las combinaciones posibles de estas palabras y evaluarlas de acuerdo a los parámetros de engagement que le indiquemos. Para esto, el sistema va a tener que ingresar a las api de Etsy y Amazon (ambas abiertas según creemos porque existen soluciones similares en otras áreas del negocio) y tomar los datos que le sirvan para evaluar cada grupo de palabras.
Adjuntamos un link que pueden ser útiles a la hora de evaluar posibilidades:
https://www.etsy.com/legal/api/?ref=list#uses
Gracias desde ya.