Subtitles and translation for Video - English - Português Brasileiro

Terminado

Publicado: Hace 3 años Duración del proyecto: 1 - 4 semanas Horas requeridas: 10 horas por semana Idioma: Inglés (Fluido), Portugués (Fluido) Propuestas: 6 Freelancers interesados: 6

Abierto

Descripción:

Hello,
I need to add portuguese subtitles to a video that is in English.
There are no subtitles in english so you will need to first make a transcript of the video and then translate it to BR portuguese. After that you should apply the subtitles to the video.
Maybe you will be able to find the english subtitles online if you search a bit, since this is a very popular video.
This is the video: https://www.youtube.com/watch?v=h11u3vtcpaY
You will need to provide me the video file in HD quality, you can upload to your own youtube account and I will download it from there.
This is for a non-profit project.
Thanks!

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Mariana d. L. V. Mariana da Luz Viscarra, estudante de Letras na Universidade de São Paulo (USP). + detalles
Brasil

Eric A. Trabalho com projetos de tradução, revisão e produção de conteúdo nos seguintes idiomas: inglês, espanhol e português (Brasil). Graduado em Comunicação Social pela USP, possuo experiência sólida de 7 anos em traduç... + detalles
Brasil

Madson G. Website Design and Development Service Provider + detalles
Brasil

Marcos F. Meu nome é Marcos, tenho 18 anos. Sou dedicado, interessado e possuo conhecimento para Escrita, Revisão, Social Media e Tradução. Como jovem, estou por dentro de todas as notícias atuais e possuo domínio dos assunto... + detalles
Brasil

juan o. Soy una persona responsable que sabe cual es su rol y lo cumple a cabalidad + detalles
Mexico

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Brasil

Método de pago: Verificado

Compartir este proyecto