Realizado

Sutbitulado y traducción de videos

Publicado em 02 de Setembro de 2017 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Hola,

necesito subtitular del inglés a archivos SRT, y luego esos subtitulados traducirlos al español.

El audio está en 4 videos con pequeños bloques de explicaciones en inglés. En total no llega a ser media hora -según tengo revisado- del audio en inglés a subtitular y traducir.

El audio está hablado por Hindúes, y hablan de los Vedas Hindúes, por lo que hay palabras un poco complicadas de entender (ya hay gente que intentó traducirlos pero no logró entenderlo del todo).

El proyecto lo necesito terminado antes del 11/9.
Gracias.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Até 1000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: 12 de Setembro de 2017

Habilidades necessárias

Tradução Legendagem

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por Triglobal O.