Completed

Sutbitulado y traducción de videos

Published on the September 02, 2017 in Writing & Translation

About this project

Open

Hola,

necesito subtitular del inglés a archivos SRT, y luego esos subtitulados traducirlos al español.

El audio está en 4 videos con pequeños bloques de explicaciones en inglés. En total no llega a ser media hora -según tengo revisado- del audio en inglés a subtitular y traducir.

El audio está hablado por Hindúes, y hablan de los Vedas Hindúes, por lo que hay palabras un poco complicadas de entender (ya hay gente que intentó traducirlos pero no logró entenderlo del todo).

El proyecto lo necesito terminado antes del 11/9.
Gracias.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Less than 1,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: September 12, 2017

Skills needed

Translation Subtitling

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by T. O.