T18 - (Projeto para Ângela) Tradução de infográfico e artigo de 300 palavras

Terminado

Publicado: Hace 5 meses Plazo: 3 días Propuestas: 6 Freelancers interesados: 6

Abierto

Descripción:

Trata-se de um trabalho parte tradução, parte redação.

Temos um infográfico em inglês sobre como tratar uma ressaca e vamos traduzi-lo para pt-BR. Além disso, queremos fazer um artigo de aproximadamente 300 palavras falando a respeito do infográfico para publicá-lo em nosso site brasileiro.

Disponibilizamos Manual de Redação e Checklist do Revisor para facilitar o trabalho e comunicação.

O trabalho não é apenas de tradução, pois o conteúdo não está em formato de artigo. Mas não será necessário alterar o infográfico, apenas traduzi-lo.

Entregáveis:

1) Tradução em TXT ou DOC do infográfico
2) Artigo de 300 palavras a respeito

O trabalho consiste em seguir o Checklist do Revisor, que possui como principais itens:

1) Revisão de ortografia, gramática, acentuação, concordância, etc.
2) Criação de uma introdução pequena (duas linhas) que convença o leitor a clicar no link do artigo, esta introdução será o começo do texto e deverá conter a palavra-chave fornecida.
3) Adequação da linguagem para web - parágrafos não muito grandes e negrito ou destaque quando apropriado.
4) Lincar com algum outro artigo existente do site, e que faça sentido.
5) Otimização para motores de busca (SEO) - trabalhar o texto usando a palavra-chave.
6) Normalização das referências bibliográficas com plugin do Google Acadêmico
7) Escolha de uma figura para ilustrar
8) Desenvolvimento do título

Enviaremos o Manual de Redação e um Checklist para Revisor para facilitar o seu trabalho e a nossa comunicação.

De preferência usar o plugin Yoast SEO para realizar este trabalho.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Revisão de textos
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Ederson G. Gostaria de, por meio de meu trabalho e conhecimento, ser um diferencial na vida empresarial de um empreendimento de modo que possamos juntos crescer pessoal e profissionalmente. + detalles

Ângela R. Formada em Marketing, apaixonada pela arte de escrever. Também cursei Photoshop e Corel Draw e desenvolvo projetos nessa área. Busco atingir às expectativas dos clientes, elaborando trabalhos com conteúdos relevante... + detalles

Hugo Busco oportunidades para dedicação em período parcial, remotamente e com flexibilidade de horários. Sou extremamente comprometido. + detalles

Nina J. Graduada em Letras, com habilitação em português e espanhol, pela Universidade de São Paulo. Trabalha como revisora e tradutora de textos em português e espanhol há 6 anos, durante os quais ajudou na publicação de liv... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Método de pago: Verificado