Evaluando propuestas

Tradução de Artigo Científico na área da Computação

Publicado el 24 Mayo, 2023 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Gostaria de traduzir um texto do Português para o Inglês. Trata-se de um artigo, em texto plano, sem formatação, ilustrações ou tabelas. O qual está condensado em dez páginas. O artigo é da computação, contudo há pouca ocorrência de jargões ou termos técnicos. Tenho total disponibilidade de horário para auxiliar no processo de tradução. A ressalva é que gostaria de uma tradução que não fosse literal, pois o português é muito prolixo. Ex.: "A figura x mostra as relações estabelecidas entre os objetos". No inglês é apenas: "Figure x relationship between objects".

Contexto general del proyecto

Traduzir artigo científico do português para o inglês. Tenho disponibilidade em acompanhar e acessorar o processo de tradução. Procuro uma tradução que não seja literal, pois o português é muito prolixo enquanto a escrita científica é mais direta.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por L. D. S. C.