Tradução de conteúdo online de inglês para português - Novo Portal

Terminado

Publicado: Hace 4 años Plazo: No definido Idioma: Inglés (Avanzado), Portugués (Lengua materna) Propuestas: 33 Freelancers interesados: 35

Abierto

Descripción:

Estamos iniciando um projeto de um blog/portal que será focado em notícias interessantes, curiosas, engraçadas e, principalmente, esquisitas de fatos que estão acontecendo ao redor do mundo.
Neste primeiro momento, estamos buscando uma pessoa com experiência em tradução inglês-português (Brasil) para traduzir 10 notícias por semana a partir de uma lista de sites de referência que será enviada. É Importante que o profissional seja ágil, no sentido de conseguir traduzir notícias "fresquinhas" rapidamemte. Apesar da lista que serã enviada como referência, nada impede que o profissional envie conteúdo de outros portais/websites.
O conteúdo deve ser "postado" diretamente na área administrativa do blog/portal e, após aprovado pelo editor, será publicado com os devidos créditos da pessoa que fez a tradução. Todo conteúdo apresentará um resumo do perfil do profissional.
Todo conteúdo deve apresentar:
- Categoria
- Título
- Resumo sucinto
- Conteúdo principal
- Imagem(ns)
- Tags
- Link da referência utilizada
- Ao menos 600 caracteres (ou cerca de 200 palavras)
Não há problemas em utilizar ferramentas tradutoras de conteúdo para suportar o trabalho, mas é estritamente necessário que seja realizdo um ajuste fino em relação gramática e concordância textual para que haja coerência na leitura.
Fiquem à vontade para enviar qualquer tipo de dúvida.
Abraços,
Mr. Web.

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Karina F. FOTOGRAFIA Trabalho com fotografia familiar e eventos. Natureza: Paisagens, Stock Shots, Fotografia artistica  Arquitetura: Design de interiores, Decoração, Construções Turismo: Lugares, viagens, comida ... + detalles

Pastora F. R. C. B. Pós-graduação em Tradução Inglês-Português Brasileiro-Inglês e experiência neste par de idiomas, como também em Espanhol-Português Brasileiro-Espanhol e Espanhol-Inglês. Livros, flyers, brochuras, newsletters, manuai... + detalles

Adriano F. Criador de 2 blogs: espelhopop.blogspot.com.br e jogosparaipad.blogspot.com.br. - Estudei Tecnologia em Análise e Desenvolvimento de Sistemas, no Instituto de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo, um in... + detalles

Angélica N. Trabalho como tradutora freelance Inglês / Português e Português / Inglês. Também faço legendagem e transcrições. Tenho um webiste chamado "Assim como a Fênix", dois livros publicados pela Amazon Brasil e sou editor... + detalles

Henrique d. A. Dinâmico e disposto a aceitar trabalhos desafiadores. Sou profissional e atendo às orientações e diretrizes das empresas e trabalhos. + detalles