Tradução de e-book com cerca de 5000 palavras


Terminado
Descripción:
Resumo: tradução de um e-book com cerca de 24 páginas do inglês para o português. É um guia para a criação de sites para Coaches.

O que eu espero do freelancer: um trabalho honesto, que não seja simplesmente jogar o documento no Google Translator sem se preocupar com o significado e o sentido dos textos.

Habilidades chaves: saber traduzir e encaixar as frases num contexto que faça sentido.

Observações importantes: as palavras COACH e COACHING não precisam ser traduzidas, apenas adequadas ao contexto do material.
Este material contêm algumas imagens, eu mesmo farei o tratamento delas (criando novas baseadas no que está sendo explicado), então não precisa se preocupar :)

Obrigado, e espero que possamos trabalhar juntos!

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: De 2000 a 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Archivos adjuntos:

Abierto

Presupuesto

68

Propuestas

70

Freelancers interesados

Publicado: Hace un año

Plazo: 5 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Marcel. Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia à dia. Incluindo Inglês Britânico. ... + detalles

Karina M. Sou proativa, objetiva, determinada, que sabe focar no que realmente importa, que adora desafios e que se compromete a finalizar qualquer projeto ou atividade que por ventura venha a se envolver. Meu lema é "Não exist... + detalles

Lorena S. Tradutora freelancer Inglês/Português com mais de seis anos de experiência de mercado. Graduada em Direito pela Universidade Federal da Bahia em 2010, as traduções de cunho jurídico, legal, contratual e acadêmico têm ... + detalles

João C. • Engenheiro da Escola de Engenharia Maúa • Especialização em Negócios na Dartmouth Schhol of Business nos USA • Larga experiência profissional no Brasil e no exterior • Vivência em empresas nacionais e multinacion... + detalles

João P. F. Alem de ser estudante de Engenharia Civil com previsão de conclusão para 2018, possuo habilidades relacionadas a escritório, como também em criação de textos. Tenho facilidade em encontrar erros em artigos, sejam eles... + detalles