Portuguese Translation Freelance Jobs

Role: this is a long-term opportunity for freelance professionals to proofread translated content (usually from Portuguese into English).

Job description: it goes beyond only proofreading grammar, punctuation, and spelling as it also involves working together with the translator in order to find the most precise and natural translation to have the final translated version reading perfectly and the most natural as possible in the target language.

Please, your proposal must contain:
- Brief description of your proofreading approach, processes, and techniques (adding a past professional experience to illustrate these would be a nice plus);
- Portfolio and past experience related to the role;
- General per-word rate in BRL;
- Professional references;
- Any other information that might be relevant to this project.

Note: the job post budget is only a placeholder. Please, provide your best general per-word rate.

Finally, add "BEATLES" in the beginning of your proposal to make sure your message is not automatic and that you have read the entire job post.

Thank you for taking the time to elaborate your proposal.

Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
Is this a project or a position?: Project
Required availability: Part time

I’m looking for a copywriters with one of the following languages:
Portugese
Spanish

Part time with possibility of full time in the future

Requirements:
1. Familiar with gambling
2. Proficiency in Spanish, Portugese and English

Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
How many words?: Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position?: Project
Required availability: As needed

Tradução e dublagem de 10 vídeos com duração média de 3min45s cada. Tradução e dublagem do inglês para o português do Brasil.
Video Titles

01 - 3 Stress Relievers You Need to Learn Today - 03:48
02 - 5 Myths About Meditation - 03:5n0
03 - 5 Things To Help You Meditate - 03:16
04 - 4 Ways You Can Master Meditation - 03:51
05 - 6 Mistakes You Make That Stop You From Meditating - 03:55
06 - 8 Tips to Meditate More - 04:02
07 - 8 Ways to Meditate for Busy People - 03:59
08 - How You Can Develop Your Meditation Skills - 03-53
09 - The One Secret to be Stress-Free - 03:35
10 - Top 4 Skills You Need to Master to Relieve Stress - 03:34

Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
How many words?: Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position?: Project
Required availability: As needed

Hi, Everyone.
Hope you are doing well from COVID.
I have one android application.
The app has a different type of English word now I need to Spanish & Portuguese. For conversion purposes, I am using google translator but many words not perfect.
Need someone who can help me urgently.

Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
How many words?: Less than 1,000 words
Is this a project or a position?: Project
Required availability: As needed

I am looking for someone that can do a custom google sheet vlookup for me.  I want to be able to put a list of data in one tab, phone numbers, clients names, business ..Etc and be able to tell what company is in another list on another tab.  It would be off phone number.  I can send a video to explain more.

Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
How many words?: Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position?: Project
Required availability: As needed

We are looking for a multilingual, experienced translators to translate text as well as conversations. The Translator will be responsible for the accurate translation of documents and emails, as well as attending meetings in which live translations are needed.
To be successful as a Translator you should be able to think quickly and have a firm understanding of the field in which you will be translating.
An excellent Translator should be able to translate information that is contextually accurate.
Working hours will be made flexible as employee will be working with a team.

Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
How many words?: Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position?: Project
Required availability: As needed

Translation is a complex endeavor, requiring the active collaboration of multiple participants in
order to produce a quality product. This guide explains the process involved, describes some
possible pitfalls and ways to avoid them, and offers guidance in creating a translation team,
including the selection of a translation  independent translators.

Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
How many words?: Less than 1,000 words
Is this a project or a position?: Project
Required availability: As needed