Tradução de Ebooks (Pt-Br para En-Us) + Imagens - Saúde e Bem-Estar

Olá,
Estamos buscando freelancers experientes para traduzir três ebooks do português do Brasil (pt-br) para o inglês nativo (en-us). Os ebooks abordam o tema de saúde e bem-estar, com foco no alívio da dor ciática através de exercícios específicos.

Produtos:
01 -  "Ciática Off: O Plano de 7 Dias para Silenciar a Ciática" - dividido em 7 micro-ebooks, um para cada dia da semana.

02: "Guia de Segurança Ciática Off: Movimentos Sem Medo" - ebook focado em segurança na execução dos exercícios.

03 - "Guia Passo a Passo Ciática Off: Simples, Rápido e Eficaz" - ebook com resumo prático dos exercícios.

Escopo do Trabalho:

Tradução completa e precisa do conteúdo dos três ebooks de pt-br para en-us, mantendo o tom e o estilo originais.

Atenção especial: A tradução deve ser feita por um falante nativo de inglês, com experiência comprovada em tradução de textos na área da saúde.

Imagens: Cada ebook contém imagens ilustrativas que contribuem para a experiência do usuário. O fornecedor deverá localizá-las (em banco de imagens, por exemplo) e, se necessário, sugerir imagens similares em inglês, ou manter as originais caso façam sentido no contexto. Se possivel, fazer uma analise previa e nos enviar junto da proposta

Diagramacao dos ebooks.

Requisitos:

Inglês nativo (en-us) é obrigatório.

Experiência comprovada em tradução de textos sobre saúde, bem-estar e/ou exercícios físicos.

Excelente redação e gramática em inglês.

Atenção aos detalhes e compromisso com a qualidade.

Capacidade de trabalhar com prazos definidos.

Conhecimento básico de software para gerar/editar imagens (ex.: Photoshop, Canva, etc.).

Diferenciais:

Experiência com tradução de ebooks ou materiais de marketing digital.

(Opcional) Familiaridade com o tema da dor ciática e/ou exercícios terapêuticos.

Informações Adicionais:

Os ebooks originais em português serão fornecidos como material de referência.

O orçamento deve incluir a tradução completa dos três ebooks e a inclusão das imagens.

Por favor, enviar portfólio e exemplos de trabalhos anteriores, se possível, na área da saúde.

É Fundamental que o freelancer compreenda a importância de uma tradução de alta qualidade para garantir uma boa experiência do usuário.

Proposta:

Solicitamos que os freelancers interessados enviem uma proposta detalhada, incluindo:

Prazo estimado para a conclusão do projeto.

Breve apresentação do freelancer, destacando sua experiência e qualificações.

Se possivel, fazer uma analise previa e nos enviar junto da proposta