Tradução de entrevista em Inglês e edição de vídeo com legendas em Português (15 minutos)


Terminado
Descripción:
Trata-se de uma entrevista gravada em vídeo, em que falamos Inglês.
O trabalho consiste em traduzir o que foi dito e produzir legendas para o vídeo editado.
O produto final é um vídeo editado com as legendas em Português.
O trabalho tem dois passos: 1) a tradução (em que verificarei a acurácia e adequação das palavras) - prazo 2 dias
2) A edição do vídeo com legendas,, cortes (se necessários, eventualmente. Apontarei os eventuais cortes) e finalização - prazo 4 dias.
O vídeo dura em torno de 15 minutos.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Até 2000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

20

Propuestas

20

Freelancers interesados

Publicado: Hace 6 meses

Plazo: No definido

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Marcel. Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia à dia. Incluindo Inglês Britânico. ... + detalles

Pedro M. R. MAGROD MÍDIA Apaixonado por fotografia e audiovisual, sempre trabalhei nessa área, recentemente abri meu estúdio no bairro de Perdizes, São Paulo. Formado em Publicidade e Marketing pela ESPM-SP. WWW.MAGROD.COM.BR... + detalles

Kássio Spinoza Lee Trabalho como roteirista e produtor de conteúdo para diversos sites de nichos diferentes e estou preparado para encarar qualquer desafio!!!!! + detalles

Ronaldo C. N. Estudante de letras-inglês, com experiência em legendagem e traduções, além de correção ortográfica e edição de textos. Estou sempre disposto a ajudar no que puder e deixar o cliente confortável e a par da realização ... + detalles

Jairo R. L. Meu nome é Jairo Reis Lima, tenho 20 anos, sou estudante do curso de Bacharelado em Ciência da Computação pela Universidade Federal de Roraima e estou iniciando minha carreira freelancer. Estou sempre aprimorando meus... + detalles