Tradução de inglês para português + lapidação de um ghostwriter + diagramação

Olá, tenho um trabalho de tradução do inglês para o português de um e-book com 46 páginas e 4431 palavras. Além da tradução preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura. Também preciso que o texto tenha uma adaptação para a cultura brasileira caso necessário.

Você terá a liberdade para trocar palavras, modificar todo um parágrafo mantendo a ideia principal para que o texto fique ainda mais compreensível. Após a tradução, preciso de lapidar todo o conteúdo de modo ainda mais agressivo, procurando manter a ideia principal do e-book.

Preciso também que seja feita toda a diagramação do e-book com, imagens, numeração das páginas, e também a capa. Para isso você poderia me mostrar seu portfolio para que eu guie você para termos um resultado mais próximo do que eu quero.
Esse projeto será um e-book “isca” para atrair meus clientes e, consequentemente vender meu produto principal que é outro e-book que estou finalizando. Ou seja, caso o resultado desse projeto seja satisfatório terei mais um projeto para lhe oferecer.
O prazo para termino do projeto vai de acordo com sua disponibilidade, procurando, obvio, finalizar o quanto antes possível. Estou ansioso para ver o que sua habilidade é capaz de fazer com esse projeto. Aguardo sua proposta.