Tradução de Manuais do Inglês para o Português usando Indesign


Terminado
Descripción:
Caros Amigos,

Por favor, faça o download dos arquivos para poder avaliar a complexidade do trabalho:

A tradução deve ser feita diretamente no arquivo InDesign;
É necessário obedecer à formatação original do documento;
Não ultrapassar a quantidade de páginas original;
Respeitar a nomenclatura dos termos técnicos, conforme consta no glossário anexo.

São dois arquivos a serem traduzidos:

Guia de instalação Omnifocus: 7743 palavras
Guia do Instrutor - Laboratório de instalação: 5298 palavras

Respeitar o glossário em anexo.



Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Mais de 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

12

Propuestas

12

Freelancers interesados

Publicado: Hace un año

Plazo: No definido

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Felipe D. A. M. Design Gráfico a 3 anos. Sou Certificado em: Illustrator Photoshop Flash Maya HTML + detalles

Kássio Spinoza Lee Trabalho como roteirista e produtor de conteúdo para diversos sites de nichos diferentes e estou preparado para encarar qualquer desafio!!!!! + detalles

Ronaldo C. N. Estudante de letras-inglês, com experiência em legendagem e traduções, além de correção ortográfica e edição de textos. Estou sempre disposto a ajudar no que puder e deixar o cliente confortável e a par da realização ... + detalles

João C. • Engenheiro da Escola de Engenharia Maúa • Especialização em Negócios na Dartmouth Schhol of Business nos USA • Larga experiência profissional no Brasil e no exterior • Vivência em empresas nacionais e multinacion... + detalles

André F. Me chamo, André ! Sou um profissional em várias áreas, com preços acessíveis ! + detalles