Tradução de manuais-protocolos de inglês para português

Evaluando propuestas

Publicado: Hace 5 meses Plazo: No definido Propuestas: 46 Freelancers interesados: 51

Abierto

Descripción:

Olá tradutores
Eu tenho uma compilação de manuais e protocolos de operação de vários equipamentos de comunicação marítima em Inglês. Preciso da versão em Português (Brasil) destes documentos. A compilação é um único arquivo em PDF com 2.000 (2 mil) páginas. Eu posso provindenciar o documento em Word para que seja só tradução. O tempo limíte para a tradução é de 3 meses, então pretendo contratar de 8 a 9 tradutores para este projeto. A expectativa é de traduzir 5 páginas a cada dia por tradutor e o pagamento será realizado a cada 50 páginas ou a cada 10 dias. O documento deve manter seu formato, estritamente. Aguardo suas ofertas. Se não conseguem cumplir o ritmo de trabalho durante todo o projeto até completar a tradução, melhor não ofertar, por favor, só tradutores experientes com perfil comprovado.
Mais detalhes entrar em contato, podem ver exemplos do conteúdo (5 páginas) em anexo.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Mais de 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Período integral

Archivos adjuntos:

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Marcel. Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia à dia. Incluindo Inglês Britânico. ... + detalles

Regina F. Sou uma pessoa responsável, proativa, objetiva, determinada, que sabe focar no que realmente importa, que se compromete a finalizar qualquer projeto ou atividade que por ventura venha a se envolver. + detalles

Jorge C. d. S. Autor independente do e-book "O DIA EM QUE A CIDADE VIROU ROÇA" à venda na amazon ( https://www.amazon.com.br/dp/B01N5XNHF7 ) No momento estou escrevendo um novo livro... Trabalho com os softwares 3D Poser e Daz Stu... + detalles

Geysse G. Adoro ler e escrever, tenho bastante tempo livre e faço o trabalho de forma organizada e o mais rápido possível. + detalles

Lucas L. Boa noite, Me chamo Lucas Lopes, tenho 22 anos, realizei meu ensino médio nos Estados Unidos durante os 4 anos que residi lá, em 2012 quando voltei comecei a trabalhar como Professor de Inglês no curso BRASAS, onde f... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.