Finalizado

Tradução de partes da narrativa de um game policial.

Publicado el 09 Marzo, 2023 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Seria fornecido um video no YouTube com suporte a legendas geradas automaticamente. A tradução seria aplicada de minutagem x a minutagem y, onde o interim da gameplay precisaria ser assistido já que os dialogos e interações da trama surgem tambem nesses momentos. A dificuldade maior do trabalho se concentra nas girias usadas pelo roteiro, sendo de um nicho policial ds anos 90, envolvendo mafias, gangues e derivados.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Subtitulado
¿Cuántas palabras? Hasta 1000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!