Completed

Tradução de Portugues para Espanhol (menus de software)

Published on the January 03, 2018 in Writing & Translation

About this project

Open

Tradução de cerca de 10.000 palavras do portugues para o espanhol.

São 15 arquivos texto de tradução de menus do nosso software no formato abaixo:
            expired: 'O link para trocar a senha expirou'
  model:
    adjetivo: "Adjetivo"
    adjetivos: "Adjetivos"
    ajuda_content: "Tópicos de Ajuda"
    ajuda_contents: "Tópicos de Ajuda"
    ajuda: "Ajuda"
    analise_time: "Análise de Time"
    arquivo_suporte: "Documentos de Suporte"
    atividade_coaching: 'Atividade (Coaching)'
    texto_coaching: 'Texto (Coaching)'
    candidato: "Candidato"
    candidatos: "Candidatos"
    coachee: 'Coachee'
    compra_credito: "Compra de Créditos"
    cargo: "Cargo"
(trecho de um dos arquivos)

Onde devemos traduzir somente as partes entre aspas

IMPORTANTE: Utilizar um editor de texto (Sublime, TextMate, Atom, VS Code ou Outro), para não perder a endentação, pois esse tipo de arquivo identificação as linhas pelos espaços.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: January 10, 2018

Skills needed

Spanish Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by A. V.