Tradução de Portugues para Espanhol (menus de software)

Método de pago: Verificado


Terminado
Descripción:
Tradução de cerca de 10.000 palavras do portugues para o espanhol.

São 15 arquivos texto de tradução de menus do nosso software no formato abaixo:
            expired: 'O link para trocar a senha expirou'
  model:
    adjetivo: "Adjetivo"
    adjetivos: "Adjetivos"
    ajuda_content: "Tópicos de Ajuda"
    ajuda_contents: "Tópicos de Ajuda"
    ajuda: "Ajuda"
    analise_time: "Análise de Time"
    arquivo_suporte: "Documentos de Suporte"
    atividade_coaching: 'Atividade (Coaching)'
    texto_coaching: 'Texto (Coaching)'
    candidato: "Candidato"
    candidatos: "Candidatos"
    coachee: 'Coachee'
    compra_credito: "Compra de Créditos"
    cargo: "Cargo"
(trecho de um dos arquivos)

Onde devemos traduzir somente as partes entre aspas

IMPORTANTE: Utilizar um editor de texto (Sublime, TextMate, Atom, VS Code ou Outro), para não perder a endentação, pois esse tipo de arquivo identificação as linhas pelos espaços.

Categoria: Redacción y Traducción
Subcategoria: Traducción
Quantas palavras?: Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

25

Propuestas

25

Freelancers interesados

Publicado: Hace un año

Plazo: 7 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Laura O. E. En la actualidad trabajo como traductora free-lance en varias empresas en Brasil. Además trabajo como consultora en el proceso de internacionalización de la empresa SISTEMA ATHOS, donde doy clases de español comercial... + detalles

Uriel C. 26 anos. Graduado em Administração pela UFPB. Graduando em Pedagogia. Gosto de desafios e não me acomodo perante nada. + detalles

João P. S. Olá. Estou a procura de serviços Free Lancer. Atuo hoje na área administrativa, faço controle de estoque, planilhas, desenvolvo fornecedores, sou bem comunicativo e tenho ótima facilidade para desenvolver textos ... + detalles

Beth N. Especialista na edição e revisão de teses, textos, publicações, artigos acadêmicos. Manuais ABNT, APA 6th Edition, MLA, Chicago. Especialista em redação, transcriação, tradução Inglês/Português, Espanhol/Português ... + detalles