Evaluando propuestas

Tradução de scripts para dublagem de vídeos do Youtube

Publicado el 13 Marzo, 2025 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Preciso traduzir e adaptar scripts em inglês para vídeos de canais infantis, com desafios e brincadeiras. Os scripts vêm apenas com o texto e a marcação de tempo, então preciso que seja feita a tradução, adaptação e identificação de quem está falando cada sentença. No final, deve ser feita a contagem de entradas para cada pessoa no vídeo. Segue o anexo de um script pronto, no formato Excel.

Contexto general del proyecto

Cada vídeo tem cerca de 30 minutos, e o prazo de entrega para cada projeto é de 2 dias.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida A tiempo parcial

Duración del proyecto 3 a 6 meses

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al portugués

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!