Tradução de texto do português para japonês.

Contexto general del proyecto

Oi, Boa tarde! Preciso de um tradutor especializado no idioma japonês para traduzir o roteiro de dois vídeos! Já que esses vídeos são voltados para o publico japonês, preciso de uma tradução real e genuína, que se adapte ao publico japonês. Esse projeto está no inicio, por esse motivo começaremos com a demanda de 2 roteiros por mês, conforme o projeto for ganhando forma, esse número irá aumentar. Os textos possuem em média 2500 palavras, totalizando 5000 palavras, eles ainda não foram finalizados então esse número pode aumentar ou diminuir. Eu possuo o nível intermediário no japonês, por essa razão preciso de alguém experiente que entenda todas as nuances do idioma! Pois os textos tratam dos assuntos simples para os mais complexos. Por favor, me enviar a proposta com o valor em média da tradução, irei enviar os 2 textos quando ele estiver completo para podermos negociar o valor! Se faço fecharmos, irei passar as informações com mais detalhes posteriormente. Obs: Por favor me fale também sobre você! Sobre qual é a sua experiência com o idioma e etc. Como disse anteriormente, pretendo criar uma parceira ao longo prazo, então seria interessante nós conhecermos melhor. Estarei no aguardo, muito obrigado. Abraços.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias