Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Preciso da tradução de um texto escrito em inglês para o português brasileiro. O conteúdo é simples e informal, sem linguagem técnica. São cerca de 1.000 palavras no total, e o objetivo é manter o significado e fluidez, adaptando para o contexto brasileiro de forma natural.
Detalhes importantes:
O texto é um artigo de blog sobre saúde e bem-estar.
Desejo uma tradução manual e fiel, sem uso de tradutores automáticos como Google Tradutor.
O tom deve ser leve, acessível e fluente.
Preciso da entrega em até 48 horas.
Requisitos:
Boa fluência em inglês e português.
Atenção aos detalhes e pontuação correta.
Experiência com tradução será um diferencial.
Orçamento:
R$40 a R$80, negociável conforme a qualidade e prazo.
Se o texto for em outro idioma (espanhol, francês, etc.) Ou tiver outra finalidade (legenda, contrato, aplicativo), posso ajustar essa descrição pra você.
💬 Quer que eu adapte para você publicar agora mesmo no Workana? Me diga:
Idioma de origem e para qual vai traduzir
Tipo de texto (ex: artigo, legenda, contrato, produto)
Quantas palavras ou páginas
Em quanto tempo precisa
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias