Evaluando propuestas

Tradução de um livro

Publicado el 23 Febrero, 2023 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Tradução de um livro do português para o inglês. 133 páginas. 45 mil palavras. 220 mil caracteres (sem espaço). Não usar tradutor automático. Pois preciso de uma tradução com coesão e leitura fluída. É Muito importante adaptar e usar os equivalentes das palavras e contextos para a realidade do americano jovem. De uma forma que ele entenda o que a expressão significa de forma clara. O livro já tem uma linguagem simples e poucas palavras difíceis feito para leitura de adolescentes e jovens adultos e é necessário que na tradução permaneça assim de leitura fácil e fluída. Segue em anexo o livro para análise.

Contexto general del proyecto

O livro será publicado em inglês logo depois da tradução. Por isso o projeto precisa ser muito bem feito.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por A. R.