Tradução de vídeo e edição

Título do Projeto:
Tradução e Edição de 2 Vídeos do Inglês para Português (com opção de dublagem por IA - precisamos conversar melhor sobre essa parte)

Descrição:
Preciso de um profissional para realizar os seguintes serviços:

1. Tradução de dois vídeos do inglês para o português (áudio e legenda).
2. Edição dos vídeos, substituindo as legendas atuais pela tradução em português.
3. (Analisar e definirmos juntos) Dependendo da qualidade da tradução e do conteúdo, gostaria também de substituir a voz original por uma narração em português feita por inteligência artificial (IA).

Requisitos:

Experiência com tradução de vídeos.
Habilidade em edição de vídeo (inserção e sincronização de legendas).
Conhecimento em ferramentas de dublagem com IA será um diferencial.

Informações adicionais:

Os vídeos já estão prontos e serão fornecidos.
Prazo e orçamento podem ser negociados.

Se você tem experiência nesse tipo de projeto, envie seu portfólio ou exemplos de trabalhos semelhantes.