Tradução de vídeo em espanhol para Sandra

Terminado

Publicado: Hace un año Plazo: 3 días Propuestas: 6 Freelancers interesados: 7

Abierto

Descripción:

Preciso de freelancer que faça tradução e legendagem em português do Brasil de 1 vídeo / entrevista produzido na língua espanhola (entrevistada é Mexicana).

Detalhes:
INPUT: 1 vídeo em espanhol no formato MP4 com duração de cerca de 30 minutos

PROCESSO: Traduzir o conteúdo e introduzi-lo num arquivo SRT que
esteja devidamente sincronizado com a fala da entrevistada e entrevistador.

OUTPUT: Arquivo SRT com legendas em português.

Diferenciais:

>>Possuir portfólio de projetos executados similares ao proposto.
>>Certificação ligada a proficiência na língua espanhola.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Graziela A. Profissional com 10 anos de experiência em ensino dos dois idiomas, bem como traduções em diversas áreas. + detalles

Germán C. English-Spanish-Portuguese Translations. Meu nome é Germán Cuellar, sou colombiano e atualmente moro no Brasil. Tenho desenvolvido projetos de tradução (principalmente no setor turístico) e trabalho em uma agência de... + detalles

Daniele M. Sou prestativa, tenho alto nível em prestação do meu serviço e sempre cumpro com os prazos combinados. + detalles

Sandra J. Translator and proofreader (English, Spanish and French to Portuguese) of films and film festivals, documentaries, TV series, books, magazines, with good knowledge of Music, Arts, Education, History, Fitness, Nutritio... + detalles

Lander S. 12 anos de percorrido profissional na área de T.I estabelecendo as seguintes experiências: - Levantamento de procedimentos e requisitos de controle de produtos nas áreas de qualidade e produção, supply chain e contro... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.