Tradução de vídeo (inglês p/ Português) em arquivo Srt

Método de pago: Verificado


Terminado
Descripción:
Tenho um arquivo de 21 minutos que contem perguntas em português e respostas em inglês.
O que preciso que seja feito:

- Tradução e legendagem em português da parte do áudio em inglês
- Legendagem em português da parte do áudio em português
- Sincronização de tempo vídeo/legenda e geração de arquivo SRT


Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: De 2000 a 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

4

Propuestas

5

Freelancers interesados

Publicado: Hace 7 meses

Plazo: 5 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Marcel. Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia à dia. Incluindo Inglês Britânico. ... + detalles

EWT E. T. A. L. Bem-vindos à EasyWord - Tradução e Revisão de Textos - Revisão de TCC e Trabalhos Acadêmicos. Conheça a EWT - EasyWord Traduções - Tradução e Revisão de Textos - Revisão de TCC e Trabalhos Acadêmicos. Na EasyWord T... + detalles

Giovane B. Background: sou profissional nível Hero, com mais de 2 anos de experiência como tradutor do par Inglês-Português. Em meu perfil você poderá ver todas minhas qualificações, alguns de meus trabalhos em meu portfólio e a... + detalles