Completed

Tradução do ingles para o portugues e lapidaçáo de um ghostwriter

Published on the October 19, 2022 in Writing & Translation

About this project

Open

Oi, tenho um trabalho de tradução do inglês para o português de um e-book com 37 paginas e 9580 palavras com a fonte times new Roman, tamanho 12.                                                                                      Além da tradução preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal, com o objetivo de facilitar a leitura
Também preciso que o texto tenha uma adaptação para cultura brasileira. Você tera liberdade para trocar palavras, modificar todo um paragrafo mantendo a ideia principal para que o texto fique ainda mais compreensível

Após a tradução, preciso  lapidar todo conteúdo de modo ainda mais agressivo, mantendo a ideia principal do e-book, que seria essa:
' Aprenda os 10 métodos exclusivos para combater as espinhas com remédios naturais, em apenas 15 dias' 
Seu proximo objetivo seria dar sentido e vida ao texto. Caso necessario, demais ideias, passo a passo, taticas, processo, historia.  Lapidando ate que consiga entregar a capa do produto por completo.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: October 29, 2022

Skills needed

Transcription English Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by Lucas M. C.